Edit Tonearm

Define tonearm assignment, playback role, and cartridge pairing using the same structured workflow as the Play Log and Albums screens.